In the heart of a charming district, marked by the picturesque fishing port and the magnificent fine sandy beach of Trouville-Sur-Mer, the emblematic five-star Les Cures Marines hotel invites you to enjoy an exceptional morning experience combining relaxation and indulgence.

On the programme :
<ul>
<li>Half-day access to the spa, featuring a seawater pool heated to 32°C, a central jacuzzi, swan necks, massaging jets and a swimming corridor. There are also three sensory showers, a Nordic shower, a cold mist, a sauna and a steam room.</li>
<li>A breakfast buffet brimming with mouth-watering choices.</li>
</ul>
Escape for half a day to the Cures Marines and enjoy a truly timeless experience to get your day off to a great start !

For your comfort, towels, slippers and bathrobes are available on site.

Au cœur d'un quartier charmant, marqué par le pittoresque port de pêche et la magnifique plage de sable fin de Trouville-Sur-Mer, l'hôtel emblématique Les Cures Marines, arborant cinq étoiles, vous invite à vivre une expérience matinale exceptionnelle alliant détente et gourmandise.

Au programme :
<ul>
<li>Un accès au spa pendant une demi-journée, offrant une piscine d'eau de mer chauffée à 32°C, un jacuzzi central, des cols de cygne, des jets massants et un couloir de nage. Vous pourrez également profiter de trois douches sensorielles, d'une douche nordique, d'une brume froide, ainsi que d'un sauna et d'un hammam.</li>
<li>Un buffet de petit-déjeuner débordant de choix appétissants.</li>
</ul>
Évadez-vous le temps d'une demi-journée aux Cures Marines et vivez une véritable expérience hors du temps pour bien commencer la journée !&nbsp;

Pour votre confort une serviette, des chaussons ainsi qu'un peignoir seront à votre disposition sur place.

Les Cures Marines *****

Get closer to nature at the Moulin de Fourges! With an outdoor spa overlooking the river and a wooded landscape, the Moulin de Fourges is the perfect place for a change of scenery.
In the kitchen, Valentin Petrov and his brigade bring out the best of Normandy produce in authentic, delicious and surprising recipes.

On the programme:
<ul>
<li>1 hour private access to the outdoor spa with jacuzzi heated to 35°C and sauna</li>
<li>5-course lunch with amuse-bouche, starter, main course, cheese and dessert (drinks not included)</li>
<li>A 3-hour mountain bike ride</li>
</ul>
Normandy has plenty to offer! Let yourself be seduced by this rejuvenating experience and take the time to reconnect with nature and your partner.

Rendez-vous au plus près de la nature au Moulin de Fourges ! Un spa extérieur avec vue sur la rivière et un paysage boisé, vous aurez de quoi changer d'air.
Côté cuisine, Valentin Petrov et sa brigade mettent à l’honneur le meilleur des produits normands dans des recettes authentiques, gourmandes et surprenantes.

Au programme :
<ul>
<li>Un accès privatisé d'1h au spa extérieur avec jacuzzi chauffé à 35°C et sauna</li>
<li>Un déjeuner 5 plats avec amuse-bouche, entrée, plat, fromage et dessert (hors boissons)</li>
<li>Une balade en VTT de 3h</li>
</ul>
La Normandie a de quoi plaire ! Laissez vous séduire par cette expérience ressourçante et prenez le temps de vous reconnecter avec la nature et votre partenaire.

Moulin de Fourges

Have you ever tried Normandy? Just 1 hour from Paris, the Moulin des Fourges welcomes you to a setting that would make the Impressionists blush: river, forest, and the peaceful landscapes that have inspired so many artists. In the kitchen, Valentin Petrov and his brigade bring out the best of Normandy produce in authentic, tasty, and surprising recipes.

On the agenda:
<ul>
<li>Privatization of the outdoor spa with a 35°C Jacuzzi and sauna for 1 hour</li>
<li>A 1-hour duo massage, chosen from the Cinq Monde treatment menu</li>
<li>A 5-course lunch with amuse-bouche, starter, main course, cheese, and dessert (drinks not included).</li>
</ul>

It's the ideal place to escape the hustle and bustle of the city and recharge your batteries in the heart of nature.

Avez-vous déjà essayé la Normandie ? A seulement 1h de Paris le Moulin des Fourges vous accueille dans un décor à faire rougir les impressionnistes : rivière, forêt, et paisibles paysages qui ont inspiré de nombreux artistes. Côté cuisine, Valentin Petrov et sa brigade mettent à l’honneur le meilleur des produits normands dans des recettes authentiques, gourmandes et surprenantes.

Au programme :
<ul>
<li>La privatisation du spa extérieur avec un jacuzzi à 35°C et un sauna pendant 1h</li>
<li>Un massage en duo d'1h, au choix parmi la carte des soins de la marque Cinq Monde</li>
<li>Et pour terminer en beauté un déjeuner 5 plats avec amuse-bouche, entrée, plat, fromage et dessert (hors boissons)</li>
</ul>
C'est un endroit idéal pour s'évader de l'agitation de la ville et se ressourcer en pleine nature.

The Spa by Sothys at L'Hôtel Le Relais de la Malmaison offers you a unique place to relax in the middle of its magnificent green park, offering a peaceful and serene atmosphere.
You can enjoy a host of top-of-the-range facilities, including a hammam, a sauna, a jacuzzi, a massage and treatment room and a heated indoor swimming pool.

On the program for two people:
<ul>
<li>A 50 minute Ayurvedic massage using hot tea bags</li>
<li>One hour's access to the Spa area</li>
</ul>
Ayurvedic massage is above all a preventive massage, not a curative one. It involves palpation and pressure on the oiled body. After your massage, you can sip a tea or herbal tea in the relaxation area for added serenity.

The spa is open Monday to Sunday from 10am to 7pm.
Please note :
- Access to the spa is not private.
- This service is not suitable for pregnant women
- Bathrobes and towels are provided on-site by the hotel
- Spa and treatments reserved for over-18s
- Bring your flip-flops/sneakers, which are obligatory in the relaxation area. On sale on site for €3 per pair.

Le Spa by Sothys de L'Hôtel Le Relais de la Malmaison vous propose un espace de détente unique au milieu de son magnifique parc verdoyant, offrant une ambiance paisible et sereine.
Vous pourrez profiter de nombreuses installations haut de gamme, comprenant un hammam, un sauna, un jacuzzi, une salle de massage et de soin ainsi qu'une piscine couverte et chauffée.

Au programme pour deux personnes :
<ul>
<li>Un massage Ayurvédique aux pochons chauds de 50 minutes</li>
<li>Un accès à l'espace Spa d'une heure</li>
</ul>
Le massage ayurvédique est avant tout un massage préventif et non pas curatif. Il se pratique par palpations et pressions sur le corps huilé. Après votre massage, vous pourrez siroter un thé ou une tisane à l'espace détente pour plus de sérénité.

Le spa est ouvert du lundi au dimanche de 10h à 19h
Note :
- L’accès au spa n’est pas privatisé
- Cette prestation n'est pas adaptée pour les femmes enceintes
- Les peignoirs et serviettes sont fournis sur place par l'hôtel
- Spa et soins réservés aux plus de 18ans
- Apportez vos tongs/claquettes qui sont obligatoires au sein de l'espace détente. En vente sur place à un prix de 3€ par paire.

Le Relais de la Malmaison **** 

Take your afternoon and escape with your +1 in a unique setting with an artistic dimension.

Here’s what awaits you between 11am and 4pm at the Drawing House:
<ul>
<li>A Drawing lunch with starter and main dish or main dish and dessert with one drink (wine or soft drink) per person</li>
<li>Access to a room from 11am to 4pm</li>
<li>Access to the swimming pool &amp; sauna during 45min admiring the drawings</li>
</ul>
So, are you ready. e for the big dive?

Once at the hotel, confirm at the reception the time slot for your access to the pool.

Prenez votre après-midi et évadez-vous avec votre +1 dans un cadre unique à la dimension artistique.

Voici ce qui vous attend entre 11h et 16h au Drawing House :
<ul>
<li>Un déjeuner Drawing avec entrée+plat ou plat+dessert et un verre par personne (vin ou soft)</li>
<li>Accès à une chambre entre 11h et 16h</li>
<li>Accès au bassin de nage et au sauna durant 45min en admirant les dessins</li>
</ul>
Alors, êtes-vous prêt.e pour le grand plongeon ?

Une fois à l'hôtel, validez à la réception la plage horaire pour votre accès au bassin.

Drawing House ****

In the heart of a charming area, marked by the picturesque fishing port and the magnificent fine sandy beach of Trouville-Sur-Mer, the emblematic five-star Les Cures Marines hotel invites you to enjoy an exceptional experience combining relaxation and gastronomic delights.

The programme includes :
<ul>
<li>Half-day access to the spa, featuring a seawater pool heated to 32°C, a central Jacuzzi, swan necks, massaging jets and a swimming corridor. There are also three sensory showers, a Nordic shower, a cold mist, a sauna and a steam room.</li>
<li>A 25-minute experience in the Epson salt flotation pool for total disconnection.</li>
<li>A lunch consisting of a starter, main course and dessert in the restaurant run by chef Olivier Deboise, highlighting the flavours of Normandy.</li>
</ul>
Escape for half a day to the Cures Marines and enjoy a truly timeless experience !

NB :
- For your comfort, a towel, slippers and bathrobe will be available on site.
- The menu varies daily according to the chef's inspiration and seasonal produce. The menu shown in the photo is not representative of what will be served.

Au cœur d'un quartier charmant, marqué par le pittoresque port de pêche et la magnifique plage de sable fin de Trouville-Sur-Mer, l'hôtel emblématique Les Cures Marines, arborant cinq étoiles, vous invite à vivre une expérience exceptionnelle alliant relaxation et délices gastronomiques.

Au programme :
<ul>
<li>Un accès au spa pendant une demi-journée, offrant une piscine d'eau de mer chauffée à 32°C, un jacuzzi central, des cols de cygne, des jets massants et un couloir de nage. Vous pourrez également profiter de trois douches sensorielles, d'une douche nordique, d'une brume froide, ainsi que d'un sauna et d'un hammam.</li>
<li>Une expérience dans le bassin de flottaison au sel d’Epson de 25 minutes pour une déconnexion totale.</li>
<li>Un déjeuner composé d'une entrée, d'un plat et d'un dessert au restaurant dirigé par le chef Olivier Deboise, mettant en lumière les saveurs normandes.</li>
</ul>
Évadez-vous le temps d'une demi-journée aux Cures Marines et vivez une véritable expérience hors du temps !

NB :
- Pour votre confort une serviette, des chaussons ainsi qu'un peignoir seront à votre disposition sur place.
- Le menu varie quotidiennement selon les inspirations du chef et les produits de saison. Ainsi, le menu en photo n'est pas représentatif de ce qui vous sera proposé.

&nbsp;In the heart of a charming district, marked by the picturesque fishing port and the magnificent fine sandy beach of Trouville-Sur-Mer, the emblematic five-star Les Cures Marines hotel invites you to enjoy an exceptional experience combining relaxation and gastronomic delights.

On the programme:
<ul>
<li>Half-day access to the spa, featuring a seawater pool heated to 32°C, a central Jacuzzi, swan necks, massaging jets and a swimming corridor. You can also enjoy three sensory showers, a Nordic shower, a cold mist, as well as a sauna and a hammam.</li>
<li>A tailor-made 25-minute Zen massage on the area of your choice (face and scalp or back or feet).</li>
<li>A lunch consisting of a starter, main course and dessert in the restaurant run by chef Olivier Deboise, highlighting the flavours of Normandy.</li>
</ul>
Escape for half a day to the Cures Marines and enjoy a truly timeless experience !

NB :
- For your comfort, a towel, slippers and bathrobe will be available on site.
- The menu varies daily according to the chef's inspiration and seasonal produce. The menu shown in the photo is not representative of what will be served.

Au cœur d'un quartier charmant, marqué par le pittoresque port de pêche et la magnifique plage de sable fin de Trouville-Sur-Mer, l'hôtel emblématique Les Cures Marines, arborant cinq étoiles, vous invite à vivre une expérience exceptionnelle alliant détente et délices gastronomiques.

Au programme :
<ul>
<li>Un accès au spa pendant une demi-journée, offrant une piscine d'eau de mer chauffée à 32°C, un jacuzzi central, des cols de cygne, des jets massants et un couloir de nage. Vous pourrez également profiter de trois douches sensorielles, d'une douche nordique, d'une brume froide, ainsi que d'un sauna et d'un hammam.</li>
<li>Un massage Zen sur-mesure de 25 minutes sur la zone de votre choix (visage et cuir chevelu ou dos ou pieds)</li>
<li>Un déjeuner composé d'une entrée, d'un plat et d'un dessert au restaurant dirigé par le chef Olivier Deboise, mettant en lumière les saveurs normandes.</li>
</ul>
Évadez-vous le temps d'une demi-journée aux Cures Marines et vivez une véritable expérience hors du temps !

NB :
- Pour votre confort une serviette, des chaussons ainsi qu'un peignoir seront à votre disposition sur place.
- Le menu varie quotidiennement selon les inspirations du chef et les produits de saison. Ainsi, le menu en photo n'est pas représentatif de ce qui vous sera proposé.

In the heart of a charming area, marked by the picturesque fishing port and the magnificent fine sandy beach of Trouville-Sur-Mer, the emblematic five-star Les Cures Marines hotel invites you to enjoy an exceptional experience combining relaxation and gastronomic delights.

The programme includes :
<ul>
<li>Half-day access to the spa, featuring a seawater pool heated to 32°C, a central Jacuzzi, swan necks, massaging jets and a swimming corridor. There are also three sensory showers, a Nordic shower, a cold mist, a sauna and a steam room.</li>
<li>A lunch consisting of a starter, main course and dessert in the restaurant run by chef Olivier Deboise, highlighting the flavours of Normandy.</li>
</ul>
Escape for half a day to the Cures Marines and enjoy a truly timeless experience !

NB :
- For your comfort, a towel, slippers and bathrobe will be available on site.
- The menu varies daily according to the chef's inspiration and seasonal produce. The menu shown in the photo is not representative of what will be served.

Au cœur d'un quartier charmant, marqué par le pittoresque port de pêche et la magnifique plage de sable fin de Trouville-Sur-Mer, l'hôtel emblématique Les Cures Marines, arborant cinq étoiles, vous invite à vivre une expérience exceptionnelle alliant détente et délices gastronomiques.

Au programme :
<ul>
<li>Un accès au spa pendant une demi-journée, offrant une piscine d'eau de mer chauffée à 32°C, un jacuzzi central, des cols de cygne, des jets massants et un couloir de nage. Vous pourrez également profiter de trois douches sensorielles, d'une douche nordique, d'une brume froide, ainsi que d'un sauna et d'un hammam.</li>
<li>Un déjeuner composé d'une entrée, d'un plat et d'un dessert, mettant en lumière les saveurs normandes tout en privilégiant la naturalité et le bien-être.</li>
</ul>
Évadez-vous le temps d'une demi-journée aux Cures Marines et vivez une véritable expérience hors du temps !

NB :
- Pour votre confort une serviette, des chaussons ainsi qu'un peignoir seront à votre disposition sur place.
- Le menu varie quotidiennement selon les inspirations du chef et les produits de saison. Ainsi, le menu en photo n'est pas représentatif de ce qui vous sera proposé.

C'est le moment de laisser sortir votre côté créatif! What could be more inspiring than the magnificent setting of the Domaine de la Corniche? A living painting by Claude Monet, with exceptional buildings: a château built in 1908 by the Belgian King Leopold 2, a former 19th-century bourgeois house... all perched on a chalk cliff with an exceptional view of the meandering Seine.

On the programme:
<ul>
<li>A 2-hour knife painting lesson with a Giverny painter, just for you!</li>
<li>Lunch at the bistro « Le 20 du Domaine »: 3-course à la carte menu, drinks not included</li>
<li>A 30-minute massage by « Cinq Monde » or « Algotherm »</li>
</ul>
Lesson details :
Accessible to beginners.
Private course (2 people minimum) run by a local French and English speaking painter. You will create and take home your first painting using a knife. An easel, a canvas, paint, a knife, and the expert, accessible advice of a teaching painter are all provided. Bring casual clothes.

You will find nothing more inspiring! It's the perfect opportunity to let your imagination run wild and let off some steam.

C'est le moment de laisser sortir votre côté créatif ! Quoi de plus inspirant qu'un cadre aussi magnifique celui du Domaine de la corniche ? Un tableau vivant de Claude Monet, avec des bâtisses d'exception : un château construit en 1908 par le roi belge Léopold 2, une ancienne maison bourgeoise du XIXème... le tout perché sur une falaise de craie avec une vue exceptionnelle sur les méandres de la Seine.

Au programme :
<ul>
<li>Un cours de peinture au couteau de 2h avec un peintre de Giverny rien que pour vous !</li>
<li>Une formule déjeuner au bistrot « Le 20 du Domaine » : menu 3 plats au choix à la carte hors boisson</li>
<li>Un massage de 30 minutes de la marque Cinq Monde ou Algotherm</li>
</ul>

Détails du cours :
Cours privatif (2 personnes minimum) réalisé par un artiste peintre local parlant français et anglais. Vous réaliserez et emporterez votre premier tableau peint au couteau. Un chevalet, une toile, de la peinture, un couteau et les conseils avisés et accessibles d'un artiste peintre pédagogue, tout est fourni. Prévoir une tenue décontractée.

Vous ne trouverez rien de plus inspirant ! C'est l'occasion parfaite pour laisser libre cours à votre imagination et de relâcher la pression.

Domaine de la Corniche **** 

The Spa by Sothys at L'Hôtel Le Relais de la Malmaison offers you a unique space for relaxation in the midst of its magnificent green park, offering a peaceful and serene atmosphere.&nbsp;

You'll enjoy a host of top-class facilities, including a hammam, sauna, jacuzzi, massage and treatment room, as well as a heated indoor swimming pool.

On the program for two people: 
<ul>
<li>50-minute Californian massage</li>
<li>One hour's access to the Spa area </li>
</ul>
Enjoy a relaxing getaway for two from the hustle and bustle of Paris! After your massage, sip tea in the relaxation area for added serenity.&nbsp;

The spa is open Monday to Sunday from 10am to 7pm.
Additional information
- Access to the spa is not private.
- This service is not suitable for pregnant women
- Bathrobes and towels are provided on-site by the hotel
- Spa and treatments reserved for over-18s
- Bring your flip-flops/sneakers, which are obligatory in the relaxation area. On sale on site for €3 per pair.

Le Spa by Sothys de L'Hôtel Le Relais de la Malmaison vous propose un espace de détente unique au milieu de son magnifique parc verdoyant, offrant une ambiance paisible et sereine.&nbsp;

Vous pourrez ainsi profiter de nombreuses installations haut de gamme, comprenant un hammam, un sauna, un jacuzzi, une salle de massage et de soin ainsi qu'une piscine couverte et chauffée.

Au programme pour deux personnes : 
<ul>
<li>Un massage Californien de 50 minutes</li>
<li>Un accès à l'espace Spa d'une heure </li>
</ul>

Profitez de cette évasion en duo pour vous détendre loin du tumulte parisien ! Après votre massage, vous pourrez siroter un thé ou une tisane à l'espace détente pour plus de sérénité.&nbsp;

Le spa est ouvert du lundi au dimanche de 10h à 19h
Note :
<ul>
<li>L’accès au spa n’est pas privatisé</li>
<li>Cette prestation n'est pas adaptée pour les femmes enceintes</li>
<li>Les peignoirs et serviettes sont fournis sur place par l'hôtel</li>
<li>Spa et soins réservés aux plus de 18ans</li>
<li>Apportez vos tongs/claquettes qui sont obligatoires au sein de l'espace détente. En vente sur place à un prix de 3€ par paire.</li>
</ul>